Caperucita roja (primero sueño), libro álbum del ilustrador Gabriel Pacheco y editado por la editorial canaria Diego Pun Ediciones, ha sido premiado en el prestigioso Premio Los Mejores Libros para Niños y Jóvenes 2021, del Banco del Libro de Venezuela, en la categoría infantil.
El pasado 14 de julio el Banco del Libro de Venezuela dio a conocer la selección de obras ganadoras de su Premio Los Mejores Libros para Niños y Jóvenes 2021, en su edición número 41, entre los que se encontraba Caperucita roja (primero sueño), editado por Diego Pun Ediciones. Los convocantes de este premio reciben libros de Venezuela y de otras partes del mundo, especialmente de España, México, Argentina y Colombia, pero también de sitios tan remotos como Suecia y China.
Caperucita roja (primero sueño) es un libro álbum silente ilustrado por el mexicano Gabriel Pacheco. Según palabras del jurado, «es un acierto de la editorial canaria Diego Pun la edición de este libro del ilustrador mexicano Gabriel Pacheco que revisita el cuento de hada tradicional de Caperucita tocado por la visión del sueño de sor Juana Inés de la Cruz. Una presencia que marca el trazo simbólico de Pacheco para proponer una lectura híbrida engastada en la sugerencia».
Para Los Mejores Libros 2021 se ha trabajado con una selección de obras de altísima calidad, lo que ha dificultado la selección por parte del jurado y, al mismo tiempo, ha confirmado el desarrollo del campo de la edición del libro infantil y juvenil. Además, los integrantes del comité de evaluación han privilegiado la calidad de las propuestas textuales e icónicas, dos lenguajes que permiten una diversidad de visiones del mundo sustentadas en lo ficcional en el caso de la literatura y lo constatable en el caso del libro informativo.
Desde Diego Pun Ediciones señalan que esta distinción es el reconocimiento a muchos años de trabajo y que permite, gracias a la relevancia del premio, abrir puertas a lugares lejanos. La obra es un libro silente, prácticamente sin texto, donde la historia es contada a través de las imágenes y la propia interpretación del lector. Diego Pun cuida mucho la edición, desde las dimensiones de los volúmenes hasta los tipos de papel y demás recursos de edición, como el uso de tintas especiales y detalles de la encuadernación como la incorporación de cabezadas.
Destaca la frase que acompaña al libro en su contracubierta: «El mundo iluminado, y yo despierto», que, según su autor, «es monumental». Añade Gabriel Pacheco que se trata de una oración «muy curiosa y, además, extremadamente poética y visionaria sobre la relación del ser humano con el conocimiento. El mundo está abierto y dispuesto, solamente tenemos que entrar. Y la poesía, la curiosidad, el deseo, la esperanza… es nuestro motor y mantiene la vida. Esa pequeña pero inmensa frase, dicha de esta forma, es una revelación y una invitación a una puerta abierta». Por ello, «fue la frase que más ha permeado en mí y la puerta para hacer este libro», concluye.
Los premiados en la categoría infantil fueron:
- Los carpinchos. Alfredo Soderguit. Ediciones Ekaré. Caracas/Barcelona, 2020
- La sopa más rica y otros cuentos. Mariana Ruiz Johnson. Cataplum Libros. Bogotá, 2020
- Cómo meter una ballena en una maleta. Raúl Nieto Guridi. Editorial Avenauta. Sevilla, 2020
- Los distintos. Mónica Montañés. Ilustradora: Eva Sánchez Gómez. Ediciones Ekaré. Caracas/Barcelona, 2020
- Caperucita roja (primero sueño). Gabriel Pacheco. Diego Pun Ediciones. Santa Cruz de Tenerife, 2020
El resto de categorías que conformaban el premio eran las de libros informativos, libros de poesía y juvenil.
Reseña
Caperucita roja (primero sueño)
Realizada por el crítico e investigador literario Fanuel Hanan.
Pocas obras en la literatura universal han dado origen a tantas versiones y reinterpretaciones, como el relato de la joven púber que se encuentra de manera sorpresiva con un lobo… Elementos esenciales: una caperuza roja, una abuela postrada, una cama, un leñador desprevenido, un lobo amenazante y, sobre todo, un bosque sobrecogedor, traman una de las historias más universales y parodiadas.
Lograr una versión deslumbrante de este relato representa una tarea casi imposible, salvo que un verdadero artista, poeta de la imagen y la palabra, decida asumir el reto como lo asume Gabriel Pacheco en este libro espléndido e inquietante.
Sin duda, las referencias al poema Primero sueño de sor Juana Inés de la Cruz aseguran claves para entrar en el espacio simbólico que se instala en este libro álbum, casi silente. Las geografías de lo onírico se extienden en el formato alargado del libro para construir un universo enigmático, que explora el bosque metafórico de la psiquis y su relación con contenidos atávicos como los ciclos de regeneración, la indagación interior, el renacimiento y el encuentro con la sombra.
Imágenes elegantes, encuadres inusitados y una inteligente distribución del color, invitan al lector a sumergirse en un territorio extraño y taciturno, el de un bosque que al mismo tiempo se achica, se transforma y se expande, como el conocimiento, la imaginación, la experiencia o la vida. En este escenario, no hay fronteras entre la vida cotidiana y el sueño, el espacio donde fluyen los personajes parece prolongarse en una primera secuencia que reproduce el núcleo temático del relato tradicional, que luego adquiere una dimensión simbólica en relación con el sueño donde ocurre el encuentro entre Caperucita y su abuela, y que cierra con una secuencia donde la protagonista asume su proceso de renacimiento.
La figura amenazante del lobo adquiere un significado existencial, el de la necesidad de integrar el lado oscuro para ser parte del mundo. Sueño, poesía y silencio se imbrican en el universo visual descrito por Pacheco en cuadros que mantienen un sabio balance entre lo lleno y lo vacío, y donde destacan notas vibrantes, como el azul cobalto y el rojo, sobre una gama cromática de colores neutros. La referencia al poema culto de sor Juana Inés de la Cruz, publicado en 1692, sumerge al lector en un contexto alegórico que suscita reflexiones sobre esos borrosos límites entre la apariencia y la realidad.
Para el lector desprevenido, estas páginas aseguran una experiencia inusual, un encuentro con pulsiones adormecidas que requieren ser visitadas para emprender un camino de crecimiento interior. Sin dudas, los contenidos simbólicos se instalan con fuerza en esta experiencia visual: un bosque que emerge, espeso y fantástico, que abriga a un lobo descomunal y que sirve como escenario natural para un pozo alegórico, que es fuente inagotable de todos los sueños.
Caperucita roja (primero sueño) propone una lectura poliédrica que detonará distintos ejercicios lectores, pero sobre todo hará palpitar la piel poética de quienes se acerquen a sus páginas, los embargará con una magnífica experiencia estética y les abrirá puertas hacia territorios desconocidos.
Banco del Libro
La entidad fue fundada en el año 1960 con el objetivo de promover la lectura del género de literatura infantil y juvenil desde Venezuela, labor por la que ha obtenido variados reconocimientos. El Banco del Libro investiga, experimenta, innova, divulga y realiza acciones dirigidas a niños y jóvenes para su formación como lectores críticos, con el fin de favorecer la participación ciudadana en los procesos sociales y tecnológicos contemporáneos.
El Banco del Libro, en su calidad de sección venezolana de IBBY (Organización Internacional del Libro Infantil y Juvenil), organiza desde 1980 el evento Los Mejores Libros para Niños y Jóvenes. Un premio que es considerado como uno de las más importantes en el mundo de los libros para niños en español.
El Comité de Evaluación de Libros para Niños y Jóvenes está conformado por profesionales de diferentes áreas (licenciados en letras, bibliotecarios, educadores, editores, artistas plásticos, escritores) que se reúnen una vez a la semana para discutir acerca de los libros que han enviado las editoriales que publican libros para niños y jóvenes en español.
A lo largo de su trayectoria el Banco del Libro ha recibido varios premios por su excelente labor promoviendo la lectura con los mejores libros para niños y jóvenes. Entre ellos se puede destacar:
- Premio IBBYpara Promoción de la Lectura (1988).
- Premio Guust van Wesemaelde la Federación Internacional de Asociaciones e Instituciones de Bibliotecas (2003).
- Premio Memorial Astrid Lindgren(2007). Del Ministerio de la Cultura Sueco por la difusión de la Literatura infantil y Juvenil.
Premio Hamdan-Unesco (2012) de la Fundación Handam de los Emiratos Arabes y UNESCO para proyectos innovadores en la Fundación Docente.
No hay productos en el carrito.