Diego Pun Ediciones publica la obra visual del artista mexicano partiendo el célebre poema Primero sueño de la escritora del Siglo de Oro
Caperucita Roja vuelve a las librerías. Esta vez, de una forma totalmente novedosa. La editorial canaria Diego Pun Ediciones apuesta por la concepción de Gabriel Pacheco del cuento clásico a partir del célebre poema Primero sueño, de sor Juana Inés de la Cruz. De esta manera, el ilustrador mexicano ofrece un libro íntegramente visual, ausente de texto, con la única idea de que la poesía dé paso a la interpretación individual del lector, «una invitación a mirar dentro de nuestros recuerdos literarios y personales, y para que enunciemos en el silencio lo que somos en el hermoso y espléndido acto de imaginar».
Pacheco asegura que no se planteó realmente un proyecto de estas características, sino que “fueron las coincidencias del tiempo en el que fui conociendo la historia las que se fueron conjugando hasta terminar planteando un libro en el que se mezcla un poema de una poeta mexicana y un clásico universal”. La curiosidad se presenta como “un motor que despierta, que es lo que hace sor Juana: ‘primero sueño’, para después despertar”, apunta.
Lo cierto es que la historia de Caperucita Roja parece desarrollarse conforme al cuento clásico, hasta que las cosas cambian a medida que se va avanzando en las ilustraciones. Al lector (o, mejor dicho, al espectador) le toca entonces interpretar lo que está viendo: “Este juego de un libro sin palabras es justamente una invitación, donde los fragmentos que están unidos son el espacio para que quien lee inicie su narración”. Pacheco subraya que no tiene” ningún interés en que se entienda algo de Caperucita o de sor Juana. Es el propio lector el que dirá cuáles son los momentos que le vienen. En un bosque no llegamos a ver todo, pero donde nuestros pies nos lleven será perfecto para empezar una nueva narración”.
Caperucita Roja (primero sueño) es el segundo libro álbum sin texto del ilustrador mexicano. “El interés que he tenido es jugar con la ambigüedad, porque es una característica que me ha enseñado demasiado con la poesía. Eso de no saber con exactitud es simplemente un espacio que tenemos que completar con el ejercicio de la imaginación. Cuando leemos, nos leemos a nosotros mismos. Y eso es solamente una invitación con imágenes que, obviamente, no se pueden desvincular del clásico universal de Caperucita Roja”, explica.
“Todos conocemos algo de Caperucita Roja, no hay un aspecto que no podamos olvidar cuando justamente este libro es una herramienta, porque la narración que tenemos en la memoria se confronta con la que propongo yo”, prosigue, para destacar que, “en ese momento, empieza la historia. Si concuerda o no concuerda, ya es una primera intención. Y ahí empieza la fantasía”.
Un “libro silente” como este es “una pequeña invitación a entrar en un espacio donde podamos jugar a interpretar lo que estamos viendo”, y donde el azul aparece como color predominante, al igual que en toda la obra de Pacheco. Se aleja, así, de la clásica visión de Caperucita con tonos vivos y cálidos. En el libro, este azul, conjugado con el gris, refleja la naturaleza que casa con el poema de sor Juana Inés, “la vigilia y el sueño, la razón y el instinto, el silencio y el decir”.
En definitiva, un trabajo sumamente interesante que promete no dejar indiferente a quien se atreve a sumergirse entre las páginas de fantasía y descubrimiento que propone Gabriel Pacheco.
No hay productos en el carrito.